Het psychiatrie nonjargon van week 09 is:

Patient heeft recht op een opname

Veelal wordt er bedoeld dat er een aantoonbaar onderliggend lijden is dat een opname rechtvaardigt. Hebben mensen ook wel eens geen recht op een opname? Patiënten hebben geen rechten verkregen om bepaalde ziekten te mogen hebben. Aanbeveling: Vermijd 'recht op'. U lijkt hiermee een waardeoordeel te vellen.